He directed the staff to finish the work. 그는 직원들에게 일을 끝내라고 지시했다.
유의어 instruct, order 반대말 —
Trump directs federal government to rename Lake Ontario to Lake America
Trump directs federal government to rename Lake Ontario to Lake America
트럼프, 연방 정부에 온타리오 호수를 아메리카 호수로 개명하도록 지시
헤드라인 특유의 간결한 문체로, 'directs A to B' 구조를 사용하여 지시 사항을 명확히 전달합니다.
President Trump is escalating his ongoing dispute with Canada over tariffs with a new executive order renaming Lake Ontario, which sits between New York and Canada, to Lake America.
트럼프 대통령은 관세 문제를 둘러싼 캐나다와의 갈등이 고조되는 가운데, 뉴욕과 캐나다 사이에 위치한 온타리오 호수를 아메리카 호수로 바꾸라는 새로운 행정 명령을 내렸다.
escalating은 '고조시키다'라는 뜻으로, 현재 진행 중인 갈등 상황을 강조할 때 자주 쓰이는 표현입니다.
The order, which Trump signed Thursday, directs the federal government to rename the smallest of the great lakes "effective immediately." However, the order also outlines administrative steps that must occur first.
목요일에 서명된 이 명령은 연방 정부에 5대호 중 가장 작은 이 호수를 '즉시' 개명하도록 지시했다. 그러나 이 명령은 먼저 수행되어야 할 행정적 절차들도 명시하고 있다.
effective immediately는 '즉시 효력이 발생하는'이라는 법률적/행정적 관용구입니다.
He made a similar move last year renaming the Gulf of Mexico to Gulf of America.
그는 작년에도 멕시코만을 아메리카만으로 바꾸는 유사한 조치를 취한 바 있다.
a similar move는 '비슷한 조치/행보'를 의미하며, 과거의 사례를 언급할 때 유용합니다.
"We have a gulf, and we have a lake, now all we need is an ocean," Trump told reporters at the Oval Office signing.
트럼프는 집무실 서명식에서 기자들에게 '우리에게는 만도 있고 호수도 있으니, 이제 바다만 있으면 된다'고 말했다.
Oval Office는 미국 대통령의 집무실을 지칭하는 고유 명사입니다.
He went to blame Canada for the renaming.
그는 이번 개명의 책임을 캐나다에게 돌렸다.
blame A for B는 'B에 대해 A를 탓하다/책임을 돌리다'라는 뜻의 필수 구문입니다.
"We deal with a lot of people, and people oftentimes they'll ask me, 'Who's the worst to deal with on trade?' And I said, 'That's easy, Canada.
우리는 많은 사람을 상대하는데, 종종 사람들이 '무역에 있어 상대하기 가장 최악인 나라가 어디냐'고 묻곤 한다. 그러면 나는 '그건 쉽지, 캐나다야'라고 답한다.
oftentimes는 '종종, 흔히'라는 뜻으로, 일반적인 상황을 묘사할 때 사용합니다.
They are the worst to trade, and they they feel entitled, and just we can't have that,'" Trump explained.
그들은 무역에 있어 최악이며, 특권을 누릴 자격이 있다고 생각하는데, 우리는 그런 상황을 용납할 수 없다라고 트럼프는 설명했다.
feel entitled는 '자신이 당연히 무언가를 누릴 자격이 있다고 느끼다'라는 뜻으로, 다소 부정적인 뉘앙스로 쓰입니다.
핵심 단어
They decided to rename the street. 그들은 그 거리를 개명하기로 결정했다.
유의어 rechristen 반대말 —
The conflict began to escalate. 갈등이 고조되기 시작했다.
유의어 intensify 반대말 de-escalate
They are in a dispute over land. 그들은 땅을 두고 분쟁 중이다.
유의어 conflict, argument 반대말 agreement
The government imposed a new tariff. 정부가 새로운 관세를 부과했다.
유의어 tax, duty 반대말 —
He signed an executive order. 그는 행정 명령에 서명했다.
유의어 administrative 반대말 —
Follow my order. 내 명령을 따라라.
유의어 command, decree 반대말 —
The law is effective immediately. 그 법은 즉시 효력이 발생한다.
유의어 valid, operative 반대말 ineffective
기본형 immediate
Leave immediately. 즉시 떠나라.
유의어 instantly, promptly 반대말 later
기본형 administer
He handles administrative tasks. 그는 행정 업무를 처리한다.
유의어 managerial 반대말 —
The accident occurred at night. 사고는 밤에 발생했다.
유의어 happen, take place 반대말 —
They have similar interests. 그들은 비슷한 관심사를 가지고 있다.
유의어 alike 반대말 different
The Gulf of Mexico is large. 멕시코만은 크다.
유의어 bay 반대말 —
The ocean is deep. 대양은 깊다.
유의어 sea 반대말 —
기본형 report
The reporter asked a question. 기자가 질문을 했다.
유의어 journalist 반대말 —
기본형 sign
The signing was successful. 서명식은 성공적이었다.
유의어 ceremony 반대말 —
Don't blame me. 나를 탓하지 마라.
유의어 accuse, criticize 반대말 praise
I deal with many clients. 나는 많은 고객을 상대한다.
유의어 handle, manage 반대말 —
기본형 often
He oftentimes visits me. 그는 종종 나를 방문한다.
유의어 frequently, often 반대말 seldom
Trade is important for the economy. 무역은 경제에 중요하다.
유의어 commerce 반대말 —
기본형 entitle
He feels entitled to special treatment. 그는 특별 대우를 받을 자격이 있다고 느낀다.
유의어 privileged 반대말 —
Please explain the rule. 규칙을 설명해 주세요.
유의어 clarify, describe 반대말 —
The federal government is in D.C. 연방 정부는 D.C.에 있다.
유의어 national 반대말 local
기본형 govern
The government passed a law. 정부가 법을 통과시켰다.
유의어 administration 반대말 —
The project is ongoing. 그 프로젝트는 진행 중이다.
유의어 continuous 반대말 finished
Sit between them. 그들 사이에 앉아라.
유의어 among 반대말 —
기본형 small
This is the smallest one. 이것이 가장 작은 것이다.
유의어 least 반대말 largest
They are the great lakes. 그것들은 5대호이다.
유의어 large, grand 반대말 small
However, I disagree. 그러나 나는 동의하지 않는다.
유의어 but, nevertheless 반대말 —
Do this first. 이것을 먼저 해라.
유의어 initially 반대말 last
I saw him last year. 나는 작년에 그를 보았다.
유의어 previous 반대말 next
I need help. 나는 도움이 필요하다.
유의어 require 반대말 —
기본형 bad
That was the worst day. 그날은 최악의 날이었다.
유의어 poorest 반대말 best
The test was easy. 시험은 쉬웠다.
유의어 simple 반대말 difficult
기본형 can
I cannot do it. 나는 그것을 할 수 없다.
유의어 unable 반대말 can