오늘의 기사 한 편

2026년 10월 22일feeds.npr.org

Trump merchandise stores are closing: 'He has peaked'

  1. Trump merchandise stores are closing: 'He has peaked'

    트럼프 굿즈 매장들이 문을 닫고 있다: '그의 전성기는 지났다'

    peaked는 정점에 도달했다는 뜻으로, 여기서는 인기가 최고조를 찍고 내려오고 있음을 의미합니다.

  2. – When the Trump merchandise store here announced it was closing earlier this year, Wes Alker, a Trump superfan and retired auto mechanic, came by for some nostalgia and the going-out-of-business deals.

    올해 초 이곳의 트럼프 굿즈 매장이 폐업을 발표했을 때, 트럼프의 열렬한 팬이자 은퇴한 자동차 정비공인 웨스 알커는 향수를 느끼고 폐업 할인 상품을 사기 위해 들렀다.

    going-out-of-business deals는 폐업 정리 세일을 의미하는 관용적 표현입니다.

  3. They included everything from "Trump Won" caps for $9.99 to Trump pool floats for $19.99.

    그곳에는 9.99달러짜리 '트럼프가 이겼다' 모자부터 19.99달러짜리 트럼프 수영장 튜브까지 모든 것이 있었다.

    pool floats는 수영장에서 사용하는 튜브나 부유물을 뜻합니다.

  4. Trump stores first emerged during the 2016 campaign.

    트럼프 매장들은 2016년 선거 운동 기간에 처음 등장했다.

    emerge는 어떤 현상이나 사물이 나타나거나 부상할 때 사용하는 동사입니다.

  5. But with the president now in his second and final term, store owners say there isn't as much to fire up the consumer fan base and sales have softened.

    하지만 대통령이 현재 두 번째이자 마지막 임기를 보내고 있는 상황에서, 매장 주인들은 소비자인 팬층을 자극할 만한 요소가 부족해 매출이 둔화되었다고 말한다.

    fire up은 열정을 불러일으키다, 자극하다는 뜻이며, softened는 매출 등이 하락하거나 둔화되었음을 완곡하게 표현합니다.

  6. At least four stores have closed this year.

    올해 들어 최소 4개의 매장이 문을 닫았다.

    at least는 최소한이라는 뜻으로 수량의 하한선을 나타냅니다.

  7. The MAGA Mall , a big online retailer and wholesaler, reports sales of MAGA gear are down 30% compared to a presidential election year when Trump is on the ballot.

    대형 온라인 소매 및 도매 업체인 MAGA 몰은 트럼프가 후보로 나선 대통령 선거 해와 비교했을 때 MAGA 관련 상품 매출이 30% 감소했다고 보고했다.

    on the ballot은 선거 투표용지에 이름이 올라가 있다는 뜻으로, 후보로 출마했음을 의미합니다.

  8. "He's no longer a viable business model for entrepreneurs because he has peaked," said Alker, who wore a gray T-shirt with a photo of former President Joe Biden and former Vice-President Kamala Harris which read, "Dumb and Dumber." Trump's lame duck status isn't the only drag on demand.

    '그는 이제 전성기가 지났기 때문에 사업가들에게 더 이상 수익성 있는 비즈니스 모델이 아니다'라고 알커는 말했다. 그는 '덤 앤 더머'라고 적힌 조 바이든 전 대통령과 카멀라 해리스 전 부통령의 사진이 담긴 회색 티셔츠를 입고 있었다. 트럼프의 레임덕 상태만이 수요를 저해하는 유일한 요인은 아니다.

    viable은 실행 가능한, 수익성이 있는이라는 뜻이며, drag on은 ~에 부담을 주거나 저해하는 요인을 의미합니다.

원문 출처 보기 ↗

핵심 단어

merchandise상품, 제품

The store sells various merchandise. (그 가게는 다양한 상품을 판다.)

유의어 goods, products 반대말 —

peaked정점에 달했던

기본형 peak

His career peaked in the 90s. (그의 경력은 90년대에 정점을 찍었다.)

유의어 culminated 반대말 bottomed

announced발표했다

기본형 announce

They announced the wedding date. (그들은 결혼 날짜를 발표했다.)

유의어 declared 반대말 —

superfan열렬한 팬

She is a superfan of the band. (그녀는 그 밴드의 열렬한 팬이다.)

유의어 enthusiast 반대말 —

retired은퇴한

기본형 retire

He is a retired teacher. (그는 은퇴한 교사이다.)

유의어 — 반대말 active

mechanic정비공

The mechanic fixed my car. (정비공이 내 차를 고쳤다.)

유의어 — 반대말 —

nostalgia향수

The song filled me with nostalgia. (그 노래는 나를 향수에 젖게 했다.)

유의어 reminiscence 반대말 —

deals거래, 할인

기본형 deal

I found some great deals online. (온라인에서 좋은 할인 상품들을 찾았다.)

유의어 bargains 반대말 —

emerged나타났다

기본형 emerge

The truth finally emerged. (진실이 마침내 드러났다.)

유의어 appeared 반대말 vanished

campaign선거 운동

The campaign was very intense. (선거 운동은 매우 치열했다.)

유의어 drive 반대말 —

term임기

He is serving his second term. (그는 두 번째 임기를 수행 중이다.)

유의어 tenure 반대말 —

consumer소비자

Consumer confidence is rising. (소비자 신뢰도가 상승하고 있다.)

유의어 buyer 반대말 producer

softened완화된, 둔화된

기본형 soften

The market has softened recently. (시장이 최근 둔화되었다.)

유의어 weakened 반대말 strengthened

retailer소매업자

He works for a large retailer. (그는 대형 소매업체에서 일한다.)

유의어 merchant 반대말 wholesaler

wholesaler도매업자

They buy goods from a wholesaler. (그들은 도매업자로부터 물건을 산다.)

유의어 — 반대말 retailer

ballot투표용지

His name is on the ballot. (그의 이름이 투표용지에 있다.)

유의어 vote 반대말 —

viable실행 가능한, 수익성 있는

It is a viable business plan. (그것은 수익성 있는 사업 계획이다.)

유의어 feasible 반대말 impractical

entrepreneurs사업가

기본형 entrepreneur

Many entrepreneurs start small. (많은 사업가가 작게 시작한다.)

유의어 businessperson 반대말 —

lame절뚝거리는, 설득력 없는

That is a lame excuse. (그것은 설득력 없는 변명이다.)

유의어 weak 반대말 convincing

demand수요

Demand for the product is high. (그 제품에 대한 수요가 높다.)

유의어 requirement 반대말 supply

closing닫는

기본형 close

The store is closing soon. (가게가 곧 문을 닫는다.)

유의어 shutting 반대말 opening

caps모자

기본형 cap

He wore a baseball cap. (그는 야구 모자를 썼다.)

유의어 hats 반대말 —

floats부유물, 튜브

기본형 float

We bought pool floats. (우리는 수영장 튜브를 샀다.)

유의어 — 반대말 —

gear장비, 용품

I need hiking gear. (나는 등산 용품이 필요하다.)

유의어 equipment 반대말 —

compared비교된

기본형 compare

Compared to last year, it is better. (작년과 비교하면 더 낫다.)

유의어 — 반대말 —

former이전의

He is a former president. (그는 전직 대통령이다.)

유의어 ex- 반대말 current

drag방해물, 부담

High taxes are a drag on growth. (높은 세금은 성장의 방해물이다.)

유의어 burden 반대말 boost

annual연간의

It is an annual event. (그것은 연례 행사이다.)

유의어 yearly 반대말 —

final마지막의

This is my final answer. (이것이 내 마지막 대답이다.)

유의어 last 반대말 initial

reports보고하다

기본형 report

The news reports the facts. (뉴스는 사실을 보도한다.)

유의어 states 반대말 —

status상태, 지위

What is the status of the project? (프로젝트의 상태가 어떤가요?)

유의어 condition 반대말 —

online온라인의

I shop online often. (나는 온라인 쇼핑을 자주 한다.)

유의어 web-based 반대말 offline

business사업

He runs a small business. (그는 작은 사업체를 운영한다.)

유의어 trade 반대말 —

model모델, 모형

This is a new business model. (이것은 새로운 사업 모델이다.)

유의어 pattern 반대말 —

photo사진

Take a photo of us. (우리 사진을 찍어줘.)

유의어 picture 반대말 —

dumber더 멍청한

기본형 dumb

That was a dumber idea. (그것은 더 멍청한 생각이었다.)

유의어 sillier 반대말 smarter

election선거

The election is next month. (선거는 다음 달이다.)

유의어 vote 반대말 —

president대통령

The president gave a speech. (대통령이 연설을 했다.)

유의어 leader 반대말 —

지난 기사