기본형 pay
He took a paid leave. 그는 유급 휴가를 썼다.
유의어 compensated 반대말 unpaid
More dads taking paid family leave for a new baby, sometimes as much as moms are
More dads taking paid family leave for a new baby, sometimes as much as moms are
더 많은 아빠들이 갓 태어난 아기를 위해 유급 육아휴직을 사용하고 있으며, 때로는 엄마만큼이나 많이 사용하기도 합니다.
as much as는 '만큼 많이'라는 비교 표현으로, 아빠들의 육아휴직 사용량이 엄마들과 비슷해지고 있음을 강조합니다.
Karlo Campana is usually outnumbered these days.
요즘 칼로 캄파나는 (아이들에게) 둘러싸여 정신없는 시간을 보내고 있습니다.
outnumbered는 '수적으로 열세인'이라는 뜻으로, 여기서는 아이들이 많아 혼자 감당하기 벅찬 상황을 비유적으로 표현했습니다.
He has three young kids under age 4.
그에게는 4세 미만의 어린 자녀가 세 명 있습니다.
under age 4는 '4세 미만의'라는 뜻으로, 나이 제한을 나타낼 때 자주 쓰이는 표현입니다.
On a recent Saturday, he played a mini-game of basketball with his two older kids in their Southern California home, shooting a ball into a hoop on the door, while his baby boy watched from his bouncy chair.
최근 어느 토요일, 그는 남부 캘리포니아 자택에서 두 큰아이와 미니 농구 게임을 했는데, 문에 달린 골대에 공을 던지는 동안 막내아들은 바운서에 앉아 지켜보고 있었습니다.
분사구문 'shooting a ball'은 주절의 동작과 동시에 일어나는 상황을 묘사합니다.
This story was produced in partnership with KFF Health News .
이 기사는 KFF Health News와의 협력을 통해 제작되었습니다.
produced in partnership with는 언론사 간의 협업을 나타내는 관용적인 표현입니다.
Campana took paid time off in May after the birth of his son — just as he did for his daughters.
캄파나는 딸들이 태어났을 때와 마찬가지로, 지난 5월 아들이 태어난 후 유급 휴가를 냈습니다.
just as는 '~와 마찬가지로'라는 뜻으로 앞선 행동과 동일함을 강조합니다.
It's sometimes called "bonding" or "family" leave, to distinguish it from the paid leave ("maternity" or "disability" leave) that mothers can take to physically recover from childbirth.
이는 때때로 '유대감 형성 휴가' 또는 '가족 휴가'라고 불리는데, 이는 엄마들이 출산 후 신체적 회복을 위해 사용하는 유급 휴가('출산 휴가' 또는 '장애 휴가')와 구분하기 위함입니다.
distinguish A from B는 'A를 B와 구별하다'라는 뜻의 필수 구문입니다.
"You need that adjustment period," he said.
"적응할 시간이 필요해요."라고 그가 말했습니다.
adjustment period는 새로운 환경이나 상황에 익숙해지기 위해 필요한 기간을 의미합니다.
핵심 단어
She is on maternity leave. 그녀는 출산 휴가 중이다.
유의어 vacation, time off 반대말 —
기본형 outnumber
The team was outnumbered. 그 팀은 수적으로 열세였다.
유의어 — 반대말 —
기본형 partner
They formed a partnership. 그들은 협력 관계를 맺었다.
유의어 collaboration 반대말 —
기본형 adjust
It takes time for adjustment. 적응에는 시간이 걸린다.
유의어 adaptation 반대말 —
Can you distinguish the two? 둘을 구별할 수 있니?
유의어 differentiate 반대말 confuse
He is recovering from illness. 그는 병에서 회복 중이다.
유의어 recuperate 반대말 deteriorate
She is recovering after childbirth. 그녀는 출산 후 회복 중이다.
유의어 delivery 반대말 —
기본형 bond
Parent-child bonding is important. 부모와 자식 간의 유대감은 중요하다.
유의어 connection 반대말 —
He has a physical disability. 그는 신체적 장애가 있다.
유의어 impairment 반대말 —
She took maternity leave. 그녀는 출산 휴가를 썼다.
유의어 — 반대말 paternity
기본형 bounce
The baby sat in a bouncy chair. 아기가 바운서에 앉았다.
유의어 springy 반대말 —
He shot the ball into the hoop. 그는 공을 골대에 던졌다.
유의어 ring 반대말 —
기본형 produce
The show was produced by them. 그 쇼는 그들에 의해 제작되었다.
유의어 created 반대말 —
기본형 recent
I saw him recently. 최근에 그를 봤다.
유의어 lately 반대말 —
They have young children. 그들은 어린 자녀가 있다.
유의어 youthful 반대말 old
The birth of his son. 그의 아들의 탄생.
유의어 delivery 반대말 death
He needs physical rest. 그는 신체적 휴식이 필요하다.
유의어 bodily 반대말 mental
A short period of time. 짧은 기간.
유의어 duration 반대말 —
Sometimes I walk to work. 때때로 나는 걸어서 출근한다.
유의어 occasionally 반대말 always
기본형 usual
I usually sleep early. 나는 보통 일찍 잔다.
유의어 generally 반대말 rarely
기본형 dad
Dads are helping more. 아빠들이 더 많이 돕고 있다.
유의어 fathers 반대말 moms
기본형 mom
Moms need support. 엄마들은 지원이 필요하다.
유의어 mothers 반대말 dads
The baby is sleeping. 아기가 자고 있다.
유의어 infant 반대말 —
기본형 kid
He has three kids. 그는 세 명의 아이가 있다.
유의어 children 반대말 —
I am going home. 나는 집에 간다.
유의어 house 반대말 —
This is a true story. 이것은 실화이다.
유의어 tale 반대말 —
Take your time. 천천히 해.
유의어 moment 반대말 —
I took a day off. 나는 하루 쉬었다.
유의어 away 반대말 on
A new baby was born. 새 아기가 태어났다.
유의어 fresh 반대말 old