He lost ground in the debate. 그는 토론에서 입지를 잃었다.
유의어 position, standing 반대말 —
After losing ground with Latino voters, Democrats are turning to influencers for help
After losing ground with Latino voters, Democrats are turning to influencers for help
라틴계 유권자들의 지지를 잃은 후, 민주당은 도움을 얻기 위해 인플루언서들에게 눈을 돌리고 있다.
lose ground는 '입지를 잃다'라는 관용구이며, turn to는 '의지하다/눈을 돌리다'라는 의미로 쓰였습니다.
Democrats lost the 2024 elections in part because of their eroding support among Latino voters, a constituency that was once a reliable segment of their base.
민주당은 한때 그들의 든든한 지지 기반이었던 라틴계 유권자들 사이에서 지지가 약화된 탓에 2024년 선거에서 패배했다.
eroding은 '침식되는/약화되는'을 뜻하며, constituency는 '선거구민/지지층'을 의미합니다.
That November, Kamala Harris won the Latino vote by three points, according to the Pew Research Center .
퓨 리서치 센터에 따르면, 그해 11월 카멀라 해리스는 라틴계 투표에서 3% 포인트 차이로 승리했다.
win the vote by [number] points는 '~포인트 차이로 승리하다'라는 선거 관련 표현입니다.
In 2020, Joe Biden carried them by 25 points.
2020년에는 조 바이든이 그들 사이에서 25% 포인트 차이로 승리했다.
carry는 선거 문맥에서 '승리하다/표를 얻다'라는 의미로 사용되었습니다.
This year, swing districts with large Hispanic populations could help decide which party controls the House.
올해, 히스패닉 인구가 많은 경합 지역들이 어느 당이 하원을 장악할지 결정하는 데 도움이 될 수 있다.
swing district는 '경합 지역'을 뜻하며, control은 '장악하다/통제하다'라는 의미입니다.
And Democrats are scrambling for ways to win those voters back.
그리고 민주당은 그 유권자들을 다시 되찾을 방법을 찾기 위해 분주히 움직이고 있다.
scramble for는 '~을 얻으려고 다투다/분주히 움직이다'라는 뜻입니다.
One new effort comes from the campaign arm of the Congressional Hispanic Caucus, also known as BOLD PAC.
한 가지 새로운 노력은 BOLD PAC으로도 알려진 의회 히스패닉 코커스의 선거 운동 조직에서 시작되었다.
campaign arm은 '선거 운동 조직/부서'를 의미하며, known as는 '~로 알려진'이라는 뜻입니다.
In February, they launched a program to personally connect social media influencers with voters.
2월에 그들은 소셜 미디어 인플루언서들을 유권자들과 직접 연결하는 프로그램을 시작했다.
launch는 '시작하다/출시하다'를 의미하며, personally는 '직접/개인적으로'라는 뜻입니다.
핵심 단어
기본형 erode
Trust is slowly eroding. 신뢰가 서서히 약화되고 있다.
유의어 weakening, deteriorating 반대말 strengthening
She represents a large constituency. 그녀는 거대한 지지층을 대표한다.
유의어 voters, electorate 반대말 —
He is a reliable friend. 그는 믿을 만한 친구이다.
유의어 dependable, trustworthy 반대말 unreliable
A segment of the population. 인구의 한 부분.
유의어 part, section 반대말 —
The party's political base. 그 정당의 정치적 기반.
유의어 foundation, basis 반대말 —
기본형 accord
According to the report. 보고서에 따르면.
유의어 as stated by 반대말 —
기본형 carry
He carried the state. 그는 그 주에서 승리했다.
유의어 won, secured 반대말 lost
A swing state is crucial. 경합주는 매우 중요하다.
유의어 undecided 반대말 —
The school district. 학군.
유의어 area, region 반대말 —
기본형 population
The urban population. 도시 인구.
유의어 inhabitants 반대말 —
Help decide the outcome. 결과를 결정하는 데 도움을 주다.
유의어 determine, resolve 반대말 —
기본형 control
Who controls the house? 누가 하원을 장악하는가?
유의어 govern, manage 반대말 —
기본형 scramble
They are scrambling for seats. 그들은 자리를 얻으려고 분주히 움직인다.
유의어 rushing, struggling 반대말 —
A team effort. 팀의 노력.
유의어 attempt, endeavor 반대말 —
The presidential campaign. 대통령 선거 운동.
유의어 drive, crusade 반대말 —
The research arm of the company. 회사의 연구 부서.
유의어 branch, division 반대말 —
The Hispanic caucus met. 히스패닉 코커스가 모였다.
유의어 committee, group 반대말 —
기본형 launch
They launched a new project. 그들은 새 프로젝트를 시작했다.
유의어 started, initiated 반대말 ended
A training program. 훈련 프로그램.
유의어 plan, scheme 반대말 —
기본형 personal
I will handle it personally. 내가 직접 처리하겠다.
유의어 directly, individually 반대말 —
Connect the wires. 전선을 연결하라.
유의어 link, join 반대말 disconnect
기본형 influencer
Social media influencers. 소셜 미디어 인플루언서.
유의어 promoter 반대말 —
기본형 voter
The voters decided. 유권자들이 결정했다.
유의어 electorate 반대말 —
Public support is high. 대중의 지지가 높다.
유의어 backing, approval 반대말 opposition