기본형 gunman
The gunmen fled the scene. (무장 괴한들이 현장에서 도망쳤다.)
유의어 assailants 반대말 —
Gunmen open fire at a church during a funeral in Jordan, killing 7 and wounding 40
Gunmen open fire at a church during a funeral in Jordan, killing 7 and wounding 40
요르단의 한 장례식 도중 무장 괴한들이 교회에 총격을 가해 7명이 사망하고 40명이 부상당했다.
헤드라인 특유의 간결한 문체로, 'open fire'는 '발포하다'라는 뜻입니다.
JERUSALEM — Gunmen opened fire during a funeral at a church in Jordan on Friday, killing seven people and wounding 40 others, authorities said.
예루살렘 — 당국에 따르면 금요일 요르단의 한 교회에서 장례식 도중 무장 괴한들이 총기를 난사해 7명이 숨지고 40명이 다쳤다.
분사구문 'killing'과 'wounding'을 사용하여 사건의 결과를 연속적으로 설명하고 있습니다.
The shooting took place at a Greek Orthodox church in Karak, about 90 kilometers (55 miles) south of the capital, Amman.
총격 사건은 수도 암만에서 남쪽으로 약 90km(55마일) 떨어진 카라크의 한 그리스 정교회에서 발생했다.
'take place'는 '발생하다'라는 뜻으로, 특정 사건이 일어난 장소를 설명할 때 자주 쓰입니다.
Footage broadcast on Jordanian state television showed two gunmen who appear to be holding pistols approaching the church and firing shots.
요르단 국영 TV가 방영한 영상에는 권총을 든 것으로 보이는 무장 괴한 두 명이 교회로 접근해 총을 쏘는 모습이 담겼다.
'appear to be -ing'는 '~하는 것으로 보이다'라는 추측을 나타내는 표현입니다.
A third man who appears to be holding a semiautomatic rifle then approaches and opens fire, and all three then run toward the church.
반자동 소총을 든 것으로 보이는 세 번째 남성이 다가와 총격을 가했고, 세 명 모두 교회 쪽으로 달려갔다.
동사 'approach'와 'open fire'가 병렬로 연결되어 사건의 진행 과정을 묘사합니다.
Video footage taken by witnesses shows broken glass and pools of blood on the floor of the church.
목격자들이 촬영한 영상에는 교회 바닥에 깨진 유리 조각과 핏자국이 낭자한 모습이 담겨 있다.
'pools of blood'는 '핏자국'이나 '흥건한 피'를 의미하는 관용적 표현입니다.
Dorgham Halasa, who was among the mourners inside the church, said intense gunfire erupted 15 minutes after the funeral had started, and then people started running.
교회 안에서 조문을 하던 도르감 할라사는 장례식이 시작된 지 15분 만에 격렬한 총성이 터져 나왔고, 사람들이 달아나기 시작했다고 말했다.
'erupt'는 화산처럼 '분출하다'라는 뜻이지만, 여기서는 총성이 갑자기 터져 나왔음을 의미합니다.
"It was a weird situation, and heavy gunfire," Halasa said.
할라사는 '이상한 상황이었고, 총격이 매우 거셌다'고 말했다.
직접 인용문을 사용하여 당시의 긴박하고 혼란스러운 상황을 생생하게 전달합니다.
핵심 단어
He attended the funeral. (그는 장례식에 참석했다.)
유의어 burial 반대말 —
기본형 wound
The attack resulted in wounding many. (그 공격으로 많은 이들이 부상을 입었다.)
유의어 injuring 반대말 —
기본형 authority
The authorities are investigating. (당국이 조사 중이다.)
유의어 officials 반대말 —
기본형 shoot
The shooting shocked the city. (그 총격 사건은 도시를 충격에 빠뜨렸다.)
유의어 attack 반대말 —
Amman is the capital of Jordan. (암만은 요르단의 수도이다.)
유의어 metropolis 반대말 —
The footage was clear. (그 영상은 선명했다.)
유의어 video, recording 반대말 —
They broadcast the news. (그들은 뉴스를 방송했다.)
유의어 air, transmit 반대말 —
기본형 pistol
He carried a pistol. (그는 권총을 휴대했다.)
유의어 handgun 반대말 —
기본형 approach
I am approaching the building. (나는 건물에 접근하고 있다.)
유의어 nearing 반대말 leaving
He used a semiautomatic rifle. (그는 반자동 소총을 사용했다.)
유의어 — 반대말 —
기본형 witness
Witnesses saw the event. (목격자들이 그 사건을 보았다.)
유의어 observers 반대말 —
기본형 mourner
The mourners were crying. (조문객들은 울고 있었다.)
유의어 grievers 반대말 —
The heat was intense. (열기가 격렬했다.)
유의어 fierce 반대말 mild
기본형 erupt
Violence erupted suddenly. (폭력이 갑자기 터져 나왔다.)
유의어 broke out 반대말 —
It was a weird noise. (이상한 소리였다.)
유의어 strange, odd 반대말 normal
The situation is critical. (상황이 위급하다.)
유의어 circumstance 반대말 —
There was heavy rain. (거센 비가 내렸다.)
유의어 intense 반대말 light
They went to church. (그들은 교회에 갔다.)
유의어 cathedral 반대말 —
기본형 fire
Stop firing the gun. (총을 쏘는 것을 멈춰라.)
유의어 shooting 반대말 —
기본형 break
The glass is broken. (유리가 깨졌다.)
유의어 shattered 반대말 intact
Clean the floor. (바닥을 청소해라.)
유의어 ground 반대말 —
There was blood everywhere. (사방에 피가 있었다.)
유의어 — 반대말 —
It is a state institution. (그것은 국가 기관이다.)
유의어 national 반대말 private
You appear tired. (너는 피곤해 보인다.)
유의어 seem 반대말 —
기본형 run
He is running fast. (그는 빨리 달리고 있다.)
유의어 dashing 반대말 walking
Stay inside the house. (집 안에 머물러라.)
유의어 within 반대말 outside
기본형 start
The game has started. (경기가 시작되었다.)
유의어 began 반대말 ended
기본형 person
Many people were there. (많은 사람들이 그곳에 있었다.)
유의어 individuals 반대말 —
기본형 kill
The accident killed him. (그 사고로 그가 죽었다.)
유의어 deceased 반대말 alive
See you on Friday. (금요일에 보자.)
유의어 — 반대말 —
기본형 minute
Wait for 15 minutes. (15분만 기다려라.)
유의어 — 반대말 —
He held a rifle. (그는 소총을 들었다.)
유의어 gun 반대말 —
The glass is clear. (유리가 투명하다.)
유의어 — 반대말 —
기본형 pool
Pools of water formed. (물웅덩이가 생겼다.)
유의어 puddles 반대말 —