The federal government is based in DC. (연방 정부는 워싱턴 DC에 있다.)
유의어 national 반대말 local
Federal agents search Rep. Ilhan Omar's DC home, DOJ says it approved the warrant
연방 요원들이 일한 오마 하원의원의 워싱턴 DC 자택을 수색했으며, 법무부는 영장을 승인했다고 밝혔다.
Rep.은 Representative의 약자로 하원의원을 의미하며, DOJ는 Department of Justice(법무부)의 약어입니다.
Federal agents searched the Washington, D.C. home of Rep. Ilhan Omar, D-Minn., Monday morning.
연방 요원들은 월요일 아침 미네소타주 민주당 소속 일한 오마 하원의원의 워싱턴 DC 자택을 수색했다.
D-Minn.은 Democrat-Minnesota의 약자로, 해당 의원의 소속 정당과 지역구를 나타냅니다.
The Department of Justice said in a statement to NPR that agents with Homeland Security Investigations "executed a judicially authorized search warrant." The warrant was approved by the DOJ and is part of an "ongoing federal investigation." Federal authorities did not give further details on the reason for the probe.
법무부는 NPR에 보낸 성명에서 국토안보수사국 요원들이 '사법적으로 승인된 수색 영장을 집행했다'고 밝혔다. 이 영장은 법무부의 승인을 받았으며 '진행 중인 연방 수사'의 일환이다. 연방 당국은 수사 이유에 대해 더 이상의 세부 사항을 밝히지 않았다.
execute a warrant는 '영장을 집행하다'라는 뜻의 법률적 관용구입니다.
Details about the investigation were confirmed by current and former federal officials with knowledge of the search who were not authorized to speak publicly.
수사에 대한 세부 사항은 공개적으로 발언할 권한이 없는, 수색 내용을 알고 있는 현직 및 전직 연방 관리들에 의해 확인되었다.
with knowledge of는 '~에 대해 알고 있는'이라는 뜻으로, 정보의 출처를 밝힐 때 자주 쓰입니다.
One current official said this search is part of a multi-year probe that includes whistleblower complaints.
한 현직 관리는 이번 수사가 내부 고발자의 불만을 포함하는 다년간의 조사 중 일부라고 말했다.
whistleblower는 조직 내의 부정부패를 알리는 '내부 고발자'를 뜻합니다.
A former official, who had previously been briefed on the matter, said the investigation deals with immigration fraud allegations.
이전에 해당 사안에 대해 보고받았던 한 전직 관리는 이번 수사가 이민 사기 혐의와 관련이 있다고 말했다.
be briefed on은 '~에 대해 보고받다/설명 듣다'라는 의미의 수동태 표현입니다.
Omar criticized the search on social media.
오마 의원은 소셜 미디어를 통해 수색을 비판했다.
criticize는 '~를 비판하다'라는 뜻의 동사로, 뒤에 목적어를 바로 취합니다.
"Make no mistake: this is an attempt to target political enemies and weaponize federal law enforcement," Omar posted on social media.
오마 의원은 소셜 미디어에 '분명히 말하지만, 이것은 정치적 적들을 표적으로 삼고 연방 법 집행 기관을 무기화하려는 시도이다'라고 게시했다.
Make no mistake는 '분명히 알아두라/착각하지 마라'는 뜻의 강조 표현입니다.
The federal government is based in DC. (연방 정부는 워싱턴 DC에 있다.)
유의어 national 반대말 local
The FBI agent arrived at the scene. (FBI 요원이 현장에 도착했다.)
유의어 officer, representative 반대말 —
Police searched the house for evidence. (경찰은 증거를 찾기 위해 집을 수색했다.)
유의어 examine, inspect 반대말 —
The judge signed the search warrant. (판사가 수색 영장에 서명했다.)
유의어 authorization 반대말 —
The board approved the new plan. (이사회는 새 계획을 승인했다.)
유의어 authorize, sanction 반대말 reject
He works in the sales department. (그는 영업부에서 일한다.)
유의어 division, ministry 반대말 —
The company issued a formal statement. (회사는 공식 성명을 발표했다.)
유의어 declaration, announcement 반대말 —
They executed the court order. (그들은 법원 명령을 집행했다.)
유의어 carry out, implement 반대말 —
The manager authorized the payment. (관리자가 지불을 승인했다.)
유의어 empower, permit 반대말 forbid
There is an ongoing discussion. (진행 중인 토론이 있다.)
유의어 continuing, current 반대말 finished
The investigation is still open. (수사는 여전히 진행 중이다.)
유의어 probe, inquiry 반대말 —
Local authorities were notified. (지역 당국에 통보되었다.)
유의어 official, government 반대말 —
Give me the details of the trip. (여행의 세부 사항을 알려줘.)
유의어 particulars 반대말 —
Please confirm your email address. (이메일 주소를 확인해주세요.)
유의어 verify, validate 반대말 deny
A government official spoke to the press. (정부 관리가 언론에 말했다.)
유의어 bureaucrat, administrator 반대말 —
He apologized publicly. (그는 공개적으로 사과했다.)
유의어 openly 반대말 privately
The whistleblower exposed the fraud. (내부 고발자가 사기를 폭로했다.)
유의어 informant 반대말 —
We received a customer complaint. (고객 불만을 접수했다.)
유의어 grievance, protest 반대말 —
The team was briefed on the project. (팀은 프로젝트에 대해 보고받았다.)
유의어 inform, update 반대말 —
This is a private matter. (이것은 사적인 사안이다.)
유의어 issue, affair 반대말 —
Immigration laws are strict. (이민법은 엄격하다.)
유의어 migration 반대말 —
He was arrested for credit card fraud. (그는 신용카드 사기로 체포되었다.)
유의어 deception, scam 반대말 —
The allegations are false. (그 혐의들은 거짓이다.)
유의어 accusation, claim 반대말 —
Don't criticize others. (남을 비판하지 마라.)
유의어 condemn, blame 반대말 praise
Social media is very popular. (소셜 미디어는 매우 인기가 많다.)
유의어 communal 반대말 —
I made a small mistake. (나는 작은 실수를 했다.)
유의어 error, blunder 반대말 —
This is an attempt to help. (이것은 도우려는 시도이다.)
유의어 effort, try 반대말 —
The target audience is young people. (표적 고객은 젊은 층이다.)
유의어 goal, objective 반대말 —
He has political ambitions. (그는 정치적 야망이 있다.)
유의어 — 반대말 —
They were once enemies. (그들은 한때 적이었다.)
유의어 opponent, adversary 반대말 friend
They weaponized the information. (그들은 정보를 무기화했다.)
유의어 — 반대말 —
Law enforcement is important. (법 집행은 중요하다.)
유의어 implementation 반대말 —
She posted a photo online. (그녀는 온라인에 사진을 게시했다.)
유의어 publish, upload 반대말 —
The probe is ongoing. (조사는 진행 중이다.)
유의어 investigation, inquiry 반대말 —
The current situation is difficult. (현재 상황은 어렵다.)
유의어 present, existing 반대말 past