They confirmed the flight time. 그들은 비행 시간을 확인했다.
유의어 verify, validate 반대말 deny
Nigeria confirms an Ebola case in Abuja as a woman arriving from Uganda tests positive
Nigeria confirms an Ebola case in Abuja as a woman arriving from Uganda tests positive
나이지리아가 우간다에서 온 여성이 양성 판정을 받음에 따라 아부자에서 에볼라 확진 사례를 확인했다.
as는 '~함에 따라'라는 이유나 동시 동작을 나타내는 접속사로 쓰였습니다.
LAGOS, Nigeria — Nigeria confirmed an Ebola case in its capital, Abuja, on Tuesday after a woman who arrived from Uganda tested positive for the virus, the Health Ministry said.
나이지리아 보건부는 우간다에서 도착한 여성이 바이러스 양성 판정을 받은 후, 화요일 수도 아부자에서 에볼라 확진 사례를 확인했다고 밝혔다.
관계대명사 who가 이끄는 절이 woman을 수식하며, 문장 끝의 the Health Ministry said는 출처를 밝히는 삽입절입니다.
The woman began showing symptoms on Oct. 7 and was admitted to a private hospital in Abuja on Oct. 11, where she was later diagnosed with Ebola.
그 여성은 10월 7일부터 증상을 보이기 시작해 10월 11일 아부자의 한 사립 병원에 입원했으며, 그곳에서 나중에 에볼라 진단을 받았다.
admitted to는 '~에 입원하다'라는 뜻이며, where는 앞선 병원(a private hospital)을 부연 설명하는 관계부사입니다.
Health Minister Muhammad Pate said authorities had begun tracing 44 people identified as contacts of the patient.
무함마드 파테 보건장관은 당국이 환자의 접촉자로 확인된 44명을 추적하기 시작했다고 말했다.
identified as는 '분사구문'처럼 쓰여 앞의 44 people을 수식하며 '~로 확인된'이라는 의미를 가집니다.
"We are doing everything possible to contain this case by tracing all the contacts the individual may have had," he said.
그는 "우리는 그 개인이 접촉했을 수 있는 모든 사람을 추적함으로써 이 사례를 억제하기 위해 가능한 모든 조치를 취하고 있다"고 말했다.
contain은 '억제하다, 방지하다'라는 뜻이며, may have had는 과거의 추측을 나타내는 조동사 표현입니다.
Uganda had previously reported Ebola cases but it later declared itself free of the virus.
우간다는 이전에 에볼라 사례를 보고한 적이 있지만, 이후 바이러스 청정국임을 선언했다.
previously는 '이전에'라는 부사이며, declared itself free of는 '~가 없음을 선언하다'라는 관용적 표현입니다.
Nigeria is the latest country to report an Ebola case as the latest outbreak spreads across the region.
나이지리아는 최근 발병이 지역 전역으로 확산됨에 따라 에볼라 사례를 보고한 가장 최근의 국가가 되었다.
as the latest outbreak spreads는 '최근 발병이 확산되면서'라는 배경 상황을 설명합니다.
Kenya confirmed its first case earlier this month and has since recorded nine infections.
케냐는 이번 달 초 첫 사례를 확인했으며 이후 9건의 감염을 기록했다.
has since recorded는 '그 이후로 지금까지 기록해왔다'는 현재완료 시제로, 과거부터 현재까지의 지속성을 나타냅니다.
핵심 단어
The test result was positive. 검사 결과가 양성이었다.
유의어 — 반대말 negative
The virus spreads quickly. 바이러스가 빠르게 퍼진다.
유의어 — 반대말 —
A fever is a common symptom. 열은 흔한 증상이다.
유의어 sign 반대말 —
He was admitted to the hospital. 그는 병원에 입원했다.
유의어 admit to 반대말 discharge
She was diagnosed with flu. 그녀는 독감 진단을 받았다.
유의어 — 반대말 —
The local authorities are investigating. 지역 당국이 조사 중이다.
유의어 official 반대말 —
Police traced the suspect. 경찰이 용의자를 추적했다.
유의어 track, follow 반대말 —
Can you identify this plant? 이 식물을 식별할 수 있나요?
유의어 recognize 반대말 —
Avoid contact with the patient. 환자와의 접촉을 피하세요.
유의어 exposure 반대말 —
We must contain the fire. 우리는 화재를 억제해야 한다.
유의어 control, restrain 반대말 —
Each individual has rights. 각 개인은 권리를 가진다.
유의어 person 반대말 group
기본형 previous
I had previously visited here. 나는 이전에 이곳을 방문했었다.
유의어 formerly 반대말 subsequently
They declared independence. 그들은 독립을 선언했다.
유의어 announce 반대말 —
The outbreak of war is near. 전쟁 발발이 임박했다.
유의어 epidemic 반대말 —
The news spread fast. 소식이 빠르게 퍼졌다.
유의어 diffuse 반대말 —
This region is very cold. 이 지역은 매우 춥다.
유의어 area 반대말 —
They recorded the data. 그들은 데이터를 기록했다.
유의어 register 반대말 —
기본형 infect
The infection is spreading. 감염이 확산되고 있다.
유의어 contagion 반대말 —
The train arrived on time. 기차가 제시간에 도착했다.
유의어 reach 반대말 depart
Abuja is the capital of Nigeria. 아부자는 나이지리아의 수도이다.
유의어 — 반대말 —
The patient is recovering. 환자가 회복 중이다.
유의어 sufferer 반대말 —
It is possible to win. 이기는 것이 가능하다.
유의어 feasible 반대말 impossible
기본형 late
This is the latest news. 이것이 최신 뉴스이다.
유의어 newest 반대말 oldest
It is a private hospital. 그것은 사립 병원이다.
유의어 personal 반대말 public
They tested the water. 그들은 물을 검사했다.
유의어 examine 반대말 —
He showed his ID. 그는 신분증을 보였다.
유의어 display 반대말 hide
The area is free of dust. 그 지역은 먼지가 없다.
유의어 clear 반대말 —
This month is busy. 이번 달은 바쁘다.
유의어 — 반대말 —
The minister spoke today. 장관이 오늘 연설했다.
유의어 secretary 반대말 —
This is a rare case. 이것은 드문 사례이다.
유의어 instance 반대말 —
I have been here since noon. 나는 정오 이후로 여기 있었다.
유의어 — 반대말 —
After lunch, we left. 점심 식사 후에 우리는 떠났다.
유의어 following 반대말 before