The nationwide strike affected all major cities. 전국적인 파업이 모든 주요 도시에 영향을 미쳤다.
유의어 countrywide 반대말 local
What to know about nationwide protests in India over voter list changes
What to know about nationwide protests in India over voter list changes
인도의 유권자 명부 변경을 둘러싼 전국적인 시위에 대해 알아야 할 것들
What to know about은 특정 주제에 대해 알아야 할 핵심 정보를 제시할 때 쓰는 관용적 표현입니다.
NEW DELHI — Protests have spread across India in the past week as opposition parties and civil society groups demand the resignation of the country's election chief over alleged manipulation of voter lists.
뉴델리 — 지난주 인도 전역에서 야당과 시민 단체들이 유권자 명부 조작 의혹을 이유로 선거관리위원장의 사임을 요구하며 시위가 확산되었습니다.
alleged는 '혐의가 제기된'이라는 뜻으로, 사실 여부가 확정되지 않은 사건을 언급할 때 자주 쓰입니다.
The campaign has been led in part by India's "Cockroach" youth movement, which previously organized street protests that forced the education minister to resign in July.
이 캠페인은 지난 7월 교육부 장관의 사임을 이끌어냈던 거리 시위를 조직했던 '바퀴벌레' 청년 운동 단체가 주도하고 있습니다.
led in part by는 '부분적으로 ~에 의해 주도된'이라는 의미로, 여러 주체 중 하나임을 나타냅니다.
Protesters demand the resignation of Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar and an end to the poll body's ongoing revision of voter lists.
시위대는 기아네시 쿠마르 중앙선거관리위원장의 사임과 선거 관리 기구의 지속적인 유권자 명부 개정 중단을 요구하고 있습니다.
poll body는 선거를 관리하는 기관을 뜻하며, election commission과 같은 의미로 쓰입니다.
They accuse the revision could disenfranchise millions of voters and benefit Prime Minister Narendra Modi's ruling Hindu nationalist Bharatiya Janata Party, or BJP.
그들은 이번 개정으로 수백만 명의 유권자가 투표권을 박탈당하고 나렌드라 모디 총리가 이끄는 집권 힌두 민족주의 정당인 인도국민당(BJP)이 이득을 볼 수 있다고 비난합니다.
disenfranchise는 '투표권을 박탈하다'라는 뜻의 동사로, 정치적 맥락에서 매우 중요한 단어입니다.
The commission and government deny any wrongdoing.
선거관리위원회와 정부는 어떠한 부정행위도 없었다고 부인하고 있습니다.
wrongdoing은 '부정행위'나 '잘못'을 뜻하며, 법적 혹은 도덕적 위반을 포괄합니다.
Here's what to know: Voter list changes fueling the protests India is the world's largest democracy with hundreds of millions of people voting in national and state elections.
알아야 할 점: 시위를 촉발한 유권자 명부 변경, 인도는 수억 명의 사람들이 국가 및 주 선거에서 투표하는 세계 최대의 민주주의 국가입니다.
fueling은 '연료를 공급하다'에서 파생되어 갈등이나 사건을 '부추기다/촉발하다'라는 의미로 쓰입니다.
The Election Commission plays a central role in determining voter eligibility and administering elections, making changes to electoral lists politically significant.
선거관리위원회는 유권자 자격을 결정하고 선거를 관리하는 데 핵심적인 역할을 하며, 선거인 명부 변경은 정치적으로 중요한 의미를 갖습니다.
eligibility는 '자격'을 의미하며, voter eligibility는 '투표할 수 있는 자격'을 뜻합니다.
핵심 단어
They held a protest against the new law. 그들은 새 법에 반대하는 시위를 열었다.
유의어 demonstration 반대말 —
The opposition party criticized the budget. 야당은 예산안을 비판했다.
유의어 rival 반대말 ruling party
He announced his resignation from the board. 그는 이사회에서의 사임을 발표했다.
유의어 departure 반대말 —
기본형 allege
The alleged crime remains unproven. 혐의가 제기된 범죄는 아직 입증되지 않았다.
유의어 supposed 반대말 proven
기본형 manipulate
Market manipulation is illegal. 시장 조작은 불법이다.
유의어 falsification 반대말 —
They launched a campaign for clean water. 그들은 깨끗한 물을 위한 캠페인을 시작했다.
유의어 drive 반대말 —
She helped organize the charity event. 그녀는 자선 행사를 조직하는 것을 도왔다.
유의어 arrange 반대말 —
기본형 revise
The revision of the contract is necessary. 계약서 개정이 필요하다.
유의어 amendment 반대말 —
New laws may disenfranchise minority voters. 새로운 법은 소수 유권자의 투표권을 박탈할 수 있다.
유의어 — 반대말 enfranchise
기본형 rule
The ruling party won the election. 집권당이 선거에서 승리했다.
유의어 governing 반대말 opposition
He denied any wrongdoing in the matter. 그는 그 문제에 대해 어떠한 부정행위도 부인했다.
유의어 misconduct 반대말 —
They fought for democracy. 그들은 민주주의를 위해 싸웠다.
유의어 — 반대말 dictatorship
기본형 eligible
Check your eligibility for the scholarship. 장학금 수혜 자격을 확인하세요.
유의어 qualification 반대말 —
The government administers the public funds. 정부가 공적 자금을 관리한다.
유의어 manage 반대말 —
This is a significant change. 이것은 중요한 변화이다.
유의어 important 반대말 insignificant
Civil society plays a key role. 시민 사회가 핵심적인 역할을 한다.
유의어 public 반대말 —
Modern society is complex. 현대 사회는 복잡하다.
유의어 community 반대말 —
Workers demand higher wages. 노동자들은 더 높은 임금을 요구한다.
유의어 insist 반대말 —
He is the chief officer. 그는 최고 책임자이다.
유의어 main 반대말 minor
기본형 elect
The election is next month. 선거는 다음 달이다.
유의어 poll 반대말 —
The commission released a report. 위원회가 보고서를 발표했다.
유의어 committee 반대말 —
The minister spoke to the press. 장관이 언론에 이야기했다.
유의어 secretary 반대말 —
They forced him to leave. 그들은 그에게 떠나라고 강요했다.
유의어 compel 반대말 —
The project is ongoing. 그 프로젝트는 진행 중이다.
유의어 continuous 반대말 finished
They accused him of lying. 그들은 그가 거짓말을 했다고 비난했다.
유의어 blame 반대말 —
The new policy will benefit everyone. 새로운 정책은 모두에게 이득을 줄 것이다.
유의어 help 반대말 harm
기본형 nation
He is a strong nationalist. 그는 강한 민족주의자이다.
유의어 patriot 반대말 —
She denied the rumors. 그녀는 소문을 부인했다.
유의어 reject 반대말 admit
High prices fuel inflation. 높은 물가가 인플레이션을 부추긴다.
유의어 stimulate 반대말 —
기본형 vote
Every voter has a voice. 모든 유권자는 목소리를 낸다.
유의어 elector 반대말 —
Check the list of names. 이름 명부를 확인하세요.
유의어 register 반대말 —
기본형 center
It plays a central role. 그것은 중심적인 역할을 한다.
유의어 key 반대말 peripheral
기본형 politics
It is a politically sensitive issue. 그것은 정치적으로 민감한 문제이다.
유의어 — 반대말 —