기본형 cloak
He was cloaked in mystery. 그는 미스터리에 싸여 있었다.
유의어 covered, veiled 반대말 revealed
Cloaked in anonymity, Israeli soldiers describe mass civilian killings in 'NAZA'
Cloaked in anonymity, Israeli soldiers describe mass civilian killings in 'NAZA'
익명 뒤에 숨은 이스라엘 군인들이 'NAZA'에서 대규모 민간인 학살을 증언하다
Cloaked in은 '~에 가려진, ~으로 덮인'이라는 뜻으로, 여기서는 익명성 뒤에 숨었다는 비유적 표현입니다.
For most of the shattering and damning new documentary NAZA , we are on a series of rooftops in Tel Aviv, watching the Israeli journalist Yuval Abraham conduct one-on-one interviews with Israeli soldiers and intelligence personnel.
충격적이고 비판적인 새 다큐멘터리 'NAZA'의 대부분은 텔아비브의 한 옥상에서 이스라엘 기자 유발 아브라함이 이스라엘 군인 및 정보 요원들과 일대일 인터뷰를 진행하는 모습을 담고 있다.
Shattering은 '산산조각 내는, 충격적인'이라는 의미이며, damning은 '비판적인, 유죄를 입증하는'이라는 뜻으로 쓰였습니다.
The rooftop footage was filmed at night, mostly by Abraham's co-director, Rachel Szor, and their interview subjects — 24 of them in total — are all cloaked in darkness.
옥상 영상은 주로 아브라함의 공동 감독인 레이첼 조르가 밤에 촬영했으며, 총 24명의 인터뷰 대상자 모두 어둠 속에 가려져 있다.
Interview subjects는 '인터뷰 대상자'를 의미하며, cloaked in darkness는 '어둠 속에 가려진'이라는 상태를 묘사합니다.
We're told that their appearances and voices have been digitally altered to protect their anonymity.
그들의 익명성을 보호하기 위해 외모와 목소리가 디지털 방식으로 변조되었다고 언급된다.
Digitally altered는 '디지털 방식으로 변조된'이라는 뜻으로, 수동태 문장 구조를 통해 정보의 출처를 간접적으로 전달합니다.
In precise detail, they speak about their role in launching the airstrikes that have killed tens of thousands of Palestinian civilians in Gaza since the Hamas-led attacks in Israel on Oct. 7, 2023, when around 1,200 people were killed and 250 hostages were taken.
그들은 2023년 10월 7일 하마스가 주도한 이스라엘 공격 이후 가자지구에서 수만 명의 팔레스타인 민간인을 살상한 공습에 자신들이 어떤 역할을 했는지 상세히 이야기한다.
In precise detail은 '상세하게, 정밀하게'라는 뜻이며, Hamas-led는 '하마스가 주도한'이라는 복합 형용사입니다.
Unsurprisingly, NAZA has already stirred considerable outrage — much of it, it should be noted, from people who haven't seen and maybe never will see it.
놀랍지 않게도, 'NAZA'는 이미 상당한 분노를 불러일으켰는데, 주목할 점은 그 분노의 대부분이 영화를 보지 않았고 앞으로도 보지 않을 사람들에게서 나왔다는 것이다.
Stirred considerable outrage는 '상당한 분노를 불러일으키다'라는 표현이며, it should be noted는 '주목해야 할 점은'이라는 삽입구입니다.
Abraham and Szor, both Israeli filmmakers, have been denounced as traitors in Israel, and Prime Minister Benjamin Netanyahu himself has threatened to revoke their citizenship.
이스라엘 영화 제작자인 아브라함과 조르는 이스라엘 내에서 반역자로 비난받고 있으며, 베냐민 네타냐후 총리 본인도 그들의 시민권을 박탈하겠다고 위협했다.
Denounced as는 '~로 비난받다'라는 뜻이며, revoke는 '취소하다, 박탈하다'라는 격식 있는 표현입니다.
The anonymization of sources has been one of the more contested issues; Israel supporters have said it discredits the soldiers' testimony, while Palestine supporters have criticized the film for shielding self-confessed war criminals.
출처의 익명화는 가장 논란이 많은 문제 중 하나였는데, 이스라엘 지지자들은 이것이 군인들의 증언 신뢰도를 떨어뜨린다고 말하는 반면, 팔레스타인 지지자들은 이 영화가 스스로 전쟁 범죄자임을 인정한 이들을 보호한다고 비판했다.
Contested는 '논쟁의 여지가 있는'이라는 뜻이며, discredits는 '신뢰를 떨어뜨리다'라는 의미로 사용되었습니다.
핵심 단어
They requested anonymity. 그들은 익명을 요구했다.
유의어 namelessness 반대말 —
기본형 shatter
The news was shattering. 그 소식은 충격적이었다.
유의어 devastating 반대말 —
기본형 damn
There is damning evidence. 유죄를 입증할 증거가 있다.
유의어 incriminating 반대말 —
I watched a documentary. 나는 다큐멘터리를 봤다.
유의어 film 반대말 —
기본형 journal
She is a journalist. 그녀는 기자이다.
유의어 reporter 반대말 —
Military personnel are here. 군 요원들이 여기 있다.
유의어 staff 반대말 —
The footage is clear. 그 영상은 선명하다.
유의어 video 반대말 —
기본형 digital
It was digitally altered. 그것은 디지털로 변조되었다.
유의어 — 반대말 —
기본형 alter
The plan was altered. 계획이 변경되었다.
유의어 changed 반대말 kept
Give me precise details. 정확한 세부사항을 줘.
유의어 exact 반대말 vague
기본형 airstrike
The airstrikes were intense. 공습이 격렬했다.
유의어 bombing 반대말 —
기본형 civilian
Civilians were protected. 민간인들이 보호받았다.
유의어 noncombatants 반대말 soldiers
기본형 hostage
Hostages were taken. 인질들이 잡혔다.
유의어 captives 반대말 —
기본형 surprise
Unsurprisingly, he failed. 놀랍지 않게도 그는 실패했다.
유의어 predictably 반대말 —
기본형 stir
It stirred my emotions. 그것은 내 감정을 자극했다.
유의어 provoked 반대말 —
The public felt outrage. 대중은 분노를 느꼈다.
유의어 anger 반대말 calm
기본형 denounce
He was denounced as a liar. 그는 거짓말쟁이로 비난받았다.
유의어 condemned 반대말 praised
기본형 traitor
He was called a traitor. 그는 반역자로 불렸다.
유의어 betrayer 반대말 patriot
They revoked his license. 그들은 그의 면허를 취소했다.
유의어 cancel 반대말 grant
기본형 citizen
He applied for citizenship. 그는 시민권을 신청했다.
유의어 nationality 반대말 —
기본형 contest
It is a contested issue. 그것은 논란이 많은 문제다.
유의어 disputed 반대말 agreed
기본형 credit
This discredits the report. 이것은 보고서의 신뢰를 떨어뜨린다.
유의어 undermine 반대말 validate
기본형 testify
His testimony was vital. 그의 증언은 중요했다.
유의어 evidence 반대말 —
기본형 shield
He is shielding the truth. 그는 진실을 감추고 있다.
유의어 protecting 반대말 exposing
기본형 confess
He is a self-confessed fan. 그는 스스로 인정한 팬이다.
유의어 admitted 반대말 —
기본형 crime
The criminals were caught. 범죄자들이 잡혔다.
유의어 offenders 반대말 —
Intelligence was gathered. 정보가 수집되었다.
유의어 information 반대말 —
기본형 film
They are famous filmmakers. 그들은 유명한 영화 제작자들이다.
유의어 directors 반대말 —
기본형 subject
The subjects were interviewed. 대상들이 인터뷰되었다.
유의어 participants 반대말 —
기본형 appear
His appearance changed. 그의 외모가 변했다.
유의어 looks 반대말 —
기본형 voice
Her voice is soft. 그녀의 목소리는 부드럽다.
유의어 speech 반대말 —
We must protect them. 우리는 그들을 보호해야 한다.
유의어 guard 반대말 endanger
기본형 launch
They are launching a project. 그들은 프로젝트를 시작하고 있다.
유의어 starting 반대말 ending
기본형 attack
The attacks were sudden. 공격은 갑작스러웠다.
유의어 assaults 반대말 defenses
기본형 consider
He has considerable skill. 그는 상당한 기술을 가지고 있다.
유의어 significant 반대말 minor
기본형 note
It is a noted fact. 그것은 주목할 만한 사실이다.
유의어 observed 반대말 —
기본형 threat
He threatened to leave. 그는 떠나겠다고 위협했다.
유의어 warned 반대말 —
기본형 issue
We have many issues. 우리는 많은 문제를 가지고 있다.
유의어 problems 반대말 —
기본형 support
The supporters cheered. 지지자들이 환호했다.
유의어 advocates 반대말 opponents
기본형 critic
They criticized the film. 그들은 영화를 비판했다.
유의어 blamed 반대말 praised
The total is ten. 총계는 10이다.
유의어 sum 반대말 —
기본형 dark
He walked in darkness. 그는 어둠 속을 걸었다.
유의어 gloom 반대말 light
He played a key role. 그는 핵심 역할을 했다.
유의어 function 반대말 —
기본형 person
Many people were there. 많은 사람들이 거기 있었다.
유의어 individuals 반대말 —
기본형 kill
Many were killed. 많은 이들이 죽었다.
유의어 slain 반대말 saved